yóu游méi梅zhú竹

现代文翻译

汗湿的肩膀担着碧绿的梅竹错落有致，初春的阳气刚刚兴起，嫩枝仿佛随之轻轻移动。

山路上不要推辞行走的劳苦与遥远，清朗的春风伴随着脚步始终不离。

词语注释

文学赏析

王洋这首《游梅竹》是一首极小的七言绝句，却写得轻盈灵动，毫无宋诗常见的说理沉重感。诗题点出“梅竹”二物，但全诗并未直接描摹梅之疏影、竹之清姿，而是将视角锁定在“担梅竹而归”这一动作上，以行路过程中的身体感受与心理体验，折射出一种清雅脱俗的生活情趣。

起句“汗肩担上碧参差”，开篇即入画。诗人用“碧参差”三字形容担上的梅竹，绿色错落，生机盎然。更妙在“汗肩”二字——肩头出汗，说明担子不轻，路途不远也累人，但诗人笔锋一转，接以“阳脉初兴趁嫩移”，将身体的疲乏消解在春气初动的自然节律中。“阳脉”指地中初升的阳气，“嫩移”形容梅竹新枝在春光中微微颤动、仿佛随之生长的姿态。这一句写出了物我相感：人因春气而动，竹梅亦因阳气而移，两者在初春的脉动中达成了某种默契。

后两句“山路莫辞行力远，清风随步不相离”，是全诗最见功力之处。表面看是劝慰自己不要推辞山路遥远，实则暗含一层深意：只要心中有雅趣，清风便如伴侣般相随，从不分离。“不相离”三字，将清风拟人化，赋予其温情与忠诚，使原本艰苦的跋涉变得诗意盎然。这种写法，与古人“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”有异曲同工之妙，但王洋写得更轻、更自然，不露斧凿痕迹。

整首诗以“汗”起，以“清风”结，由身体的劳作转入精神的愉悦，完成了从俗到雅的升华。宋人爱讲理，但此诗不讲理，只写意；不尚奇崛，但求清通。读来如饮清茶，余味悠长。