yuán圆tōng通zhì至lè乐tíng亭jiàn见yuè月xì戏liú留

现代文翻译

青黑色的长空泼洒着浓重的月色

与道友走在山路上少了几分从容

不要贪恋那豪侈的牛心炙

来看这孤圆映衬的马耳峰

词语注释

文学赏析

《圆通至乐亭见月戏留》是南宋诗人王洋任台州仙居县令时所作。圆通寺位于今浙江仙居，至乐亭为其胜景。诗题中“戏留”二字，点明了诗人面对良辰美景时那种半推半就、欲去还留的俏皮心态，既非严肃的理语说教，亦非纯粹的写景抒情，而是将禅意与世俗情趣巧妙融合，体现了宋人日常生活中的一种雅趣与通透。

开篇“泼黛”二字，以绘画技法入诗，将夜空比作被浓重墨色渲染的画布，不仅写出夜色之深邃浓郁，更赋予静态夜空以强烈的动态张力。紧接着“月正浓”三字，以“浓”字形容月华之饱满明亮，与“泼黛”之暗形成强烈视觉反差，奠定了全诗明朗清辉的基调，一扫传统赏月诗中常见的孤寂清冷之感。

后两句笔锋一转，由景入情，由情入理。“山路崎岖”暗示归途之难，而同行者“少从容”，步履匆匆，这一细节微妙地传达出诗人对眼前月色的痴迷与留恋，不直接言说“不舍”，却在行动描写中流露情感波动，体现诗人与师友间的默契。随后“莫贪牛心炙”一句，推开世俗豪奢宴席的诱惑，以“牛心炙”这一珍贵美食为对立面，凸显自然之美的不可替代性。结句“孤圆马耳峰”中，“孤”字写山峰独立挺拔之姿，“圆”字呼应天上满月，山月合二为一，形成独特的审美意象。诗人以“孤圆”修饰山峰，既状其形，又传其神，表达了对自然之美的偏爱及对超脱物外、追求精神自由的人生态度。全诗仅两联，从夜空到山路，从美食到山峰，层层递进，通过对比世俗享乐与自然之美，以理趣入诗，在赏月之作中独树一帜。

夜色如泼墨般深邃，月亮正浓烈圆满；山路崎岖难行，同行者步履匆匆少从容；莫要贪恋世俗的豪奢宴席，因为那孤圆挺立的马耳峰更具吸引力。

泼黛夜空月正浓，莫贪牛心炙，孤圆马耳峰。