tí题huì会lí蠡tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

从御儿向南眺望越王城的遗址，

相国大人勤勉操劳，心系国家安危。

料想他功业成就、辞官退隐之后，

乘一叶扁舟经过此地，还会追忆今日的行程。

词语注释

文学赏析

会蠡亭之名，既指会稽山与蠡湖之地理合称，亦暗合范蠡泛舟五湖之历史典故。王洋此诗立足御儿，南望越城，将地理纵深与历史回望交织于四句之中，呈现出吴越山水长卷般的层次感。

起笔“御儿南望越王城”，视线自桐乡一带穿越数百里，直抵越王故都。这一“望”字超越了单纯的视觉延伸，成为对历史的凝视——勾践卧薪尝胆之地，如今唯余断壁残垣与苍茫暮色。紧接着“相国勤劳干国情”笔锋由古及今，学界多推测所指为南宋初年主战派宰相李纲或张浚，虽具体人选尚无定论，但“勤劳干国”四字已勾勒出大臣忧国忧民、鞠躬尽瘁的形象。诗人不写其功业显赫，独取“勤劳”二字，意在强调在偏安一隅的时局中，心系中原的精神比功绩本身更值得铭记。

后两句转入对未来的想象与感慨。“料得功成身去后”中，“料得”既含预判，亦藏不确定——功成之后真能全身而退吗？历史上有太多功臣不得善终的先例。然而诗人笔调从容，仿佛笃定那位相国会效法古人。结句“扁舟犹忆此经行”以范蠡典故收束，范蠡助越灭吴后辞官隐退，泛舟五湖成为后世文人向往的自由象征。诗人想象相国功成之后，乘一叶扁舟经过此地，追忆今日峥嵘岁月。

全诗精妙之处在于结尾“犹忆此经行”五字，它将历史厚重、现实关切与未来憧憬融为一体。扁舟过处，水面倒映历史影子与诗人目光，这种含蓄期待比直白颂扬更具力量。

御儿南望越王城，相国勤劳干国情。

料得功成身去后，扁舟犹忆此经行。