tí题shěn沈shì氏xiǎo小qiáo桥

现代文翻译

舟行水上一路摇曳，仿佛将几里的尘埃都甩在了身后

随着船桨的划动，兰草的香气一步步渗透进船板之中

这园子的主人是不是格外慷慨，懂得欣赏风月之美

将这份清幽分给游人，让他们可以倚靠在小桥之上静享

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的游览写得轻盈而有余味，没有堆砌辞藻，却处处透着宋人特有的理趣与闲情。

首句“能去尘埃几里摇”，起笔便是一个设问式的感叹。诗人乘舟而行，舟摇水动，仿佛将世间的尘嚣甩在了身后。这里的“尘埃”既是实指路上的尘土，也是虚指官场的纷扰与俗世的羁绊。“几里摇”三字极有动感，写出了舟行水上的摇曳之态，也暗示了心境的逐渐放松。紧接着“随香步步透兰桡”，写舟行水上，两岸兰草飘香，香气似乎随着船桨的划动，一步步渗透进船板之中。“透”字用得精妙，它不是扑鼻而来，而是无孔不入，写出了香气的浓郁与持久，也写出了诗人沉浸其中的陶醉感。这一句从视觉的“摇”转到嗅觉的“透”，感官的转换自然流畅，营造出一种清幽雅致的氛围。

后两句笔锋一转，由写景入写人，由物及情。“主人可是饶风月”，诗人不禁发问：这园子的主人，是不是格外宽厚，格外懂得欣赏风月之美？“饶”字用得极有分寸，它既有“丰富、多”的意思，也暗含“慷慨赠与”之意。诗人没有直接赞美园林之美，而是通过猜测主人的心境，侧面烘托出景致的宜人。最后一句“分与游人倚小桥”，是全诗的点睛之笔。主人将这份风月“分”给游人，让游人可以悠闲地倚靠在小桥之上，静享这份清幽。一个“分”字，将主人的人格魅力与游人的惬意心情紧紧联系在一起，人与自然、主人与客人在这一瞬间达成了和谐。

整首诗语言平易，却意蕴深远。它没有刻意追求奇崛，而是以清淡的笔触，写出了江南水乡的柔美与文人生活的雅致。特别是“分与游人倚小桥”一句，将无形的风月化为有形的分享，读来令人神往，堪称全诗最精彩之处。