现代文翻译
往昔曾手持戈矛列阵于战场，人间竟无处可躲避战乱的纷扰。
朱门横亘在官道上如长安城墙般阻塞，正是因为那些权贵无心收敛如同虎狼。
词语注释
1
披攘:争战、冲突
2
端为:正是因为
文学赏析
此诗以朱门当道为切入点，借古讽今，针砭时弊。首句"畴昔操戈列战场"，诗人追溯往昔，仿佛回到金戈铁马的战场，然而"人间无处避披攘"，连寻求一处安宁之所都不可得。这种无处可逃的困顿，正是对当时社会动荡、民不聊生的真实写照。
后两句笔锋一转，以"门横官道长安堵"描绘朱门豪族把持道路、阻塞交通的嚣张气焰，"长安堵"三字极言其势之大、其害之深。结句"端为无心害虎狼"更是全诗点睛之笔——朱门之所以如此霸道，正是因为那些豪强权贵如同虎狼一般，无心收敛、肆意妄为。一个"端为"，将因果关系点得透彻；一个"虎狼"，将权贵本质暴露无遗。
全诗语言简练而意蕴深刻，前两句写战乱之苦，后两句写权贵之恶，由远及近，由历史到现实，层层递进。诗人没有直接抒情议论，而是通过"朱门当道"这一具体意象，让读者自行体会其中的讽刺意味。这种以事寓理、不着一字尽得风流的写法，正是宋诗理趣的体现。