sòng送gōng龚qīng清tài太wèi尉shàng上yú虞

现代文翻译

在朝廷中应试正值青春妙年，

暂且做一个在人间行走的仙人。

雷门大鼓鸣响之处却没有击鼓的喧嚣，

要勤勉地劝勉百姓春耕播种水稻田。

词语注释

文学赏析

此诗为一首送别诗，赠予即将赴任会稽（今绍兴）的龚清太尉。首句「射策枫庭正妙年」，以「射策」这一科举考试的典故起笔，点出龚清正值壮年、才学出众，在朝廷中崭露头角。一个「正」字，既写其年龄之盛，亦暗含对其前程的期许——妙年入仕，正是大展宏图之时。

次句「一官聊作地行仙」，笔锋一转，将赴任地方说成是「聊作地行仙」。这并非贬抑，而是以道家的超脱姿态来宽慰友人：地方官虽远离庙堂，却亦可如仙人般自在逍遥。「聊」字用得极妙，既有自嘲之意，又含豁达之情，将仕途的起伏化作一笑置之的从容。

后两句转而写会稽风物与劝农之政。「雷门鸣处无枹鼓」，雷门为会稽城门，以悬大鼓闻名，而「无枹鼓」三字，暗示当地民风淳朴，不尚喧哗，亦或暗喻龚清到任后将以德化民，不靠威刑。

结句「勤劝春锄种象田」，点出劝农之本意。春天是耕种的季节，诗人劝友人勤于督促农事，让百姓在象田中播种希望。这一句将送别之情落在实处，不空谈离愁，而是以政务相勉，体现了宋诗理趣与务实的特点。全诗由朝廷写到地方，由仕途写到民生，既有对友人的祝福，亦有对其政绩的期许，含蓄而温润。