yǐ以shī诗wèn问hóng谹fù父bìng病wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

满眼的溪光山色，醉了又醒，醒了又醉

虚静的心境长久地羡慕那种不问世事的生活

司马相如病愈后忘记了消渴之疾

任凭沱江水滔滔流过锦城

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人探望病中友人谹父之时，以司马相如自况，既写病后心境，亦寄隐逸之思。

首句"满目溪山醉复醒"，以景起笔，却非单纯写景。"醉复醒"三字极有意味——醉时见山山皆好，醒时见山山亦好，但中间那个"复"字，暗示了诗人内心的起伏：醉是逃避，醒是回归，而山水始终在那里，不因人之醉醒而改变。这种对自然恒常性的体认，正是病后心境的一种投射。

次句"虚怀长羡少经营"，由景入情，点出主旨。"虚怀"与"少经营"相呼应，表达的是一种对无争无求生活的向往。这里的"经营"不是现代意义上的商业活动，而是指世俗的钻营算计。诗人说自己"长羡"，说明这种心境并非一时兴起，而是长久以来的向往，只是如今因病才得以真正体悟。

后两句用司马相如典故，是全诗最精彩之处。"相如病起忘消渴"，表面写司马相如病愈后忘记了消渴之疾，实则暗含两层意思：一是病愈后的轻松畅快，二是借古人之酒杯浇自己之块垒——诗人以相如自比，暗示自己亦如相如般才情纵横却多病多愁。

结句"一任沱江过锦城"，以景结情，余韵悠长。"一任"二字，写出了诗人病后那种随遇而安、不强求的心境。沱江奔流，锦城依旧，世事如江水般向前，而诗人只需静观其变。这一句与首句的"满目溪山"形成呼应，但视角已从个人的醉醒转为对自然与历史的超然观照，境界由此开阔。

全诗虽仅四句，却完成了从写景到抒情、从用典到结情的完整闭环，病后的心境在山水与典故之间流转，最终归于一种淡然的超脱。