yǐ以shī诗wèn问hóng谹fù父bìng病wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我不愿为世俗尘事耗费梦境中的思绪

白云与流水却与我有着心灵的约定

你细细吟咏那些与鸥鸟结盟的诗句

病愈之后的心境反而胜过未病之时

词语注释

文学赏析

这首七绝是王洋寄赠友人谹父的问病之作，却写得超脱尘外，全无寻常病中慰语的缠绵或哀婉。

首句"不与红尘费梦思"，劈头便立起一个清高的姿态——我不愿为世俗功名耗费心神，连梦境都不愿沾染红尘的喧嚣。这里的"不与"二字，既是自述，也是劝慰：你病中休要牵挂俗事，我也同样如此。次句"白云流水有心期"，以自然意象承接，白云自在，流水潺潺，自有其意趣，与诗人志趣相投，暗示二人对超脱尘世的共同向往。这"心期"二字，将自然之物与诗人的精神追求相连，表明诗人所期待的是山水之趣、隐逸之闲，而非朝堂之荣。

后两句转入对谹父的劝慰："吟君细与鸥盟句，病起全胜未病时。"你细细吟咏那些与鸥鸟结盟的诗句，病愈之后，心境反而比未病时更加澄明超脱。这里用"鸥盟"典故，暗指谹父平日有隐逸之志，病中得以静心读诗，反因祸得福，获得了一次精神的净化。

全诗最精彩处在于末句"病起全胜未病时"——这不是说病后身体更强健，而是说病中的静思使心灵脱离了红尘的羁绊，达到了比平日更超然的境界。这种将疾病转化为精神升华的写法，既是对友人的宽慰，也透露出诗人自己的人生哲学：尘世纷扰不如山水清欢，病榻闲吟胜过朝市奔走。