zài再fù赋qián前yùn韵wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

高卧江滨，百虑皆清，唯独对诗思仍执着追求。

不必像刻楮叶那样耗费三年功力，只需攻破刘禹锡留下的五字诗城。

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲口吻写诗人的创作心态，语言幽默而意蕴深长。

首句“高卧江滨百虑清”看似写闲适生活，实则暗藏反讽——“高卧”本应无忧无虑，但次句立刻转折：“独于诗思尚营营”。一个“独”字，将诗人对诗歌的痴迷写得淋漓尽致：世间万事皆可放下，唯有诗思不能释怀。这种矛盾心理，正是许多文人真实的创作状态。

后两句用典精妙。“刻楮三年”出自《列子》，原指技艺虽精却无实用价值，诗人以此自嘲：写诗不必像刻楮叶那样劳民伤财、三年不成；而“攻破刘郎五字城”则化用刘禹锡“五字诗中目逐成”的典故，将写诗比作攻城略地，气势顿生。一个“破”字，写出了诗人对诗歌艺术的征服欲与成就感。

全诗最精彩处在于“营营”与“破”两个动词的呼应：前者写内心的焦灼与执着，后者写外在的突破与胜利。诗人以戏谑笔调写严肃话题，既显才情，又见功力。此诗虽为“再赋前韵”之作，却自成一体，不落俗套，堪称宋诗中写诗艺的佳作。