wèn问xùn讯jí吉fù父liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

南北相隔，遗憾往来日渐稀疏，许久不见，你的心境如何？

欣喜地听说你高阁之上拄着拐杖，竹院中的秋光正渐渐被你的步履驱散。

词语注释

文学赏析

王洋此诗虽仅四句，却将友人间那种疏淡而真挚的情谊写得层次分明，读来如话家常，却余味悠长。首句“南北相望恨日疏”，开篇即点出两人分处南北、音书渐稀的现实。“恨”字用得极轻，并非怨恨，而是怅惘——怅惘于距离之遥、联系之疏。一个“日”字，暗示这种疏远不是一朝一夕，而是随着时间推移慢慢累积的，带着一种无可奈何的流逝感。次句“经时不见意何如”，直抒胸臆：许久未见，你近况如何？这一问看似平常，实则包含了诗人对友人深深的挂念。他不问别事，只问“意何如”，也就是心境如何、身体如何，这种不问具体事务而只问身心状态的关切，恰恰是老朋友之间最自然、最珍贵的问候。

后两句笔锋一转，由己及人，由忧转喜。“喜闻髙阁扶衰杖”，“喜闻”二字透出诗人得知友人消息时的欣慰。友人年事已高，需扶杖而行，本应是令人担忧的事，但诗人却用“喜闻”来起头，这是因为友人虽老却安康，尚能登高临远，这便成了值得庆贺的消息。“扶衰杖”三字，既写实情，又暗含对友人高龄的敬意与怜惜。结句“竹院秋光渐破除”，是全诗意境最美的一笔。竹院深深，秋光静谧，诗人想象友人在那样的环境中，拄杖漫步，渐渐驱散了秋日的寂寥与萧瑟。“渐破除”三字极妙，它不是激烈的对抗，而是一种温和的、从容的消解——秋光本是无情的，但在友人的步履与诗人的想象中，它被一点点“破除”了，化作了可亲近、可把玩的景致。这句诗以景结情，将友人的闲适与诗人的欣慰融为一体，余韵悠长。全诗语言平易，不事雕琢，却因情感真挚、细节生动而动人，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。