现代文翻译
昔日言谈犹在耳畔，不应忘记，秋日里我向南坡高处漫步登临。
重阳佳节篱边菊花尚未完全绽放，中秋之夜雨过天晴，新月带来新的凉意。
词语注释
文学赏析
王洋此诗虽题为"问讯"，却无寒暄套语，开篇即以"前言在耳不应忘"直切主题，显出二人交谊之深与约定之重。"秋向南坡历上方"一句，点明时令与行踪——诗人秋日登临南坡高处，心中挂念的却是友人吉父。一个"历"字，写出了登高之动作，也暗含了思绪之绵延。
后两句笔锋一转，由叙事入写景，却景中含情。"九日篱边花未透"，写重阳佳节，篱边菊花尚未完全绽放，"未透"二字极精——既写出了花苞紧束之态，又隐隐透出诗人等待友人、期盼相聚而不得的淡淡怅惘。重阳本该登高赏菊、把酒言欢，如今花犹未透，人亦未至，景语即情语。
结句"中秋雨霁月新凉"，时空跳跃，从重阳转到中秋。雨过天晴，新月初上，凉意袭人。"新凉"二字，既是秋夜真实的体感，也是诗人此刻心境的写照——清冷、澄澈、略带孤寂。王洋以简淡之笔，将两个节日的景物并置，形成时间的张力：从重阳到中秋，从花未开到月新凉，等待的过程被压缩在十四字中，而友情的深厚与思念的绵长，也在这等待中悄然流淌。
此诗妙在不言愁而愁自现，不言情而情自深。全篇无一字直写思念，却句句是思念；无一字直写友情，却字字见深情。宋人诗尚理趣，此诗则以淡语写浓情，可谓得宋诗三昧。