wén闻xiù秀shí实guī归zì自lín临ān安yǒu有xīn新zuò作xì戏yǐ以xiǎo小shī诗jì寄zhī之sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

永丰坊西角的柳丝低垂，整日无人能够知晓欣赏。

听说梨园正在采撷新的曲调，长安城中流行着十样宫眉的妆饰。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似戏作，实则暗藏机锋，是王洋赠友人的唱和之作。诗题中的"戏"字点明了全篇的基调——并非严肃的议论，而是以幽默调侃的方式传递对友人新作的好奇与赞赏。

首句"永丰西角绿丝垂"，诗人借用了白居易咏柳的典故。永丰柳在唐代便是名物，白居易曾写"永丰西角垂杨柳，尽日无人属阿谁"，王洋此处化用其意，以"绿丝垂"描绘柳色之柔美，同时暗示友人归自临安（今杭州），而临安多柳，柳丝亦如情丝，牵动人心。"尽日无人可得知"一句，表面上写柳色无人欣赏，实则暗喻友人的新作虽佳，却尚未广为人知，其中隐含着一丝惋惜，也埋下了对友人才华的肯定。

后两句笔锋一转，"闻道棃园采新曲，长安十様画宫眉"。梨园新曲，指的是友人从临安带来的新作；长安十样宫眉，则是唐代宫廷中流行的多种眉妆样式，此处借指新曲的丰富多变与精致华美。诗人以"闻道"起笔，表明这是道听途说，却以笃定的语气说出，仿佛那新曲已在梨园传唱，眉样已在长安风行。这种夸张的写法，既是对友人作品的极高赞誉，也透露出诗人对文学艺术传播的敏锐感知。

全诗用典自然，不露痕迹。前两句写柳，后两句写曲，看似两不相干，实则通过"永丰柳"与"梨园曲"的意象关联，将友人的归途、新作与文学传统巧妙串联。王洋以戏笔写深情，在调侃中见欣赏，在典故中见才情，是一首典型的宋人唱和佳作。