yì忆sòng送shuāng双é鹅huái怀yù玉zuò作cháng长shēng生é鹅

现代文翻译

无需耗费一卷《黄庭经》的代价，

看它们在门前水波中嬉戏，姿态轻盈。

殷勤地送上孤峰之巅，

让它们去陪伴云外的天鹅自由飞翔。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写送鹅，实则是一首充满文人雅趣与深情厚谊的赠答诗。题目中的“怀玉作长生鹅”，点明了对象是友人王玉，而“长生鹅”三字既写出了鹅的形态神韵，也寄托了超脱尘俗、延年益寿的美好寓意。

首句“不费黄庭一卷经”，起笔便化用了王羲之写经换鹅的典故，但笔锋一转，说这次送鹅并不耗费一卷《黄庭经》。这并非真的吝啬，而是以幽默的口吻表明：这份情谊无需用昂贵的代价来衡量，或者说，友人之间的赠予本就轻如鸿毛，不涉俗物交易。次句“经年门外戏波轻”，将视线拉回现实，写这两只鹅在门外水波中嬉戏的姿态。“戏波轻”三字，写出了鹅的悠闲自在，也暗示了送别时的轻松氛围，毫无离愁别绪的沉重。

后两句“殷勤送上孤峰顶，去伴天鹅云外行”，意境陡然开阔。诗人想象友人带着这两只鹅登上孤峰，让它们与云外的天鹅为伴。这里的“孤峰”与“云外”，构建了一个高远、清幽的意象空间。送鹅不仅仅是送动物，更是送一种超然物外的心境。诗人通过这种浪漫的想象，表达了对友人高洁品格的赞美，以及希望友人能如天鹅般翱翔云外、逍遥自在的美好祝愿。全诗语言平实自然，却，将送别之情写得清新脱俗，别具一格。