sēng僧qiú求shī诗wǎng往píng平jiāng江

现代文翻译

僧人手持一瓶一钵走向寒冷的远山，野路上的梅花已经凋零残败。

自古以来吴门就有十万户人家，不要怀疑开口向人求诗会有困难。

词语注释

文学赏析

这首赠僧诗虽短，却写得极有层次，从清冷的行旅图景切入，最终落在对友人的宽慰与期许之上。

首句“一瓶一钵远山寒，野路梅花已向残”，起笔便勾勒出一幅萧疏的冬末春初行旅图。僧人手持一瓶一钵，独自走向寒山深处，路径荒僻，路边的梅花也已凋零残败。这里“寒”字用得极妙，既是写远山的清冷色调，也是写僧人此行心境的孤绝。梅花向残，点明了时令，更隐喻了前路未必坦途。然而，诗人并未沉溺于离别的愁绪，而是笔锋一转，以“自古吴门十万户”展开宏大的背景。苏州自古繁华，人口稠密，这既是实写平江府的盛况，也是暗示僧人此行并非无人之境。

最精彩处在于结句“莫疑开口告人难”。诗人劝慰僧人：不要怀疑在吴门之地求诗或化缘会有困难。这一转折极具力量，它将前两句的孤寂清冷瞬间打破，转而赋予全诗一种自信与豁达。据传王洋为人刚直，此诗亦可见其性格——他不写俗套的惜别，而是以“十万户”的繁华来壮行色，以“莫疑”的笃定来消除友人的顾虑。这种从“寒”到“暖”、从“残”到“盛”的情绪转换，使得全诗意境开阔，不落窠臼。前两句之景愈清冷，后两句之情愈热烈，对比之中，见出诗人对友人的深情厚谊与对吴门人文荟萃的自豪。