zèng赠xuān宣shàng上rén人èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

袖子被挽起来，像个懒散的粥饭和尚

从没有人见过他下山的时候

相逢时只说他无能解事

可他竟肯在红楼中写应制诗

词语注释

文学赏析

王洋此诗以戏谑之笔写僧人情态，看似调侃，实则蕴含深意。

首句“袖被腾腾粥饭师”，一个“腾腾”字极妙，将僧人慵懒散漫、整日只知吃粥吃饭的形象刻画得入木三分。袖被——把袖子被起来，一副无所事事的模样，活脱脱一个“粥饭僧”的画像。次句“无人曾见下山时”，进一步夸张：这位和尚仿佛从未下过山，终日困守寺中，与世隔绝。两句连读，画面感极强，一个不问世事、浑噩度日的僧人形象跃然纸上。

后两句笔锋一转：“相逢只道无能解，肯作红楼应制诗。”世人只道这和尚无能解事，可谁又知道他肯在红楼之中应制赋诗呢？“肯作”二字暗含讥讽——表面清修，实则热衷功名，竟也去写应制诗讨好权贵。这与前文“粥饭师”的懒散形象形成强烈反差，揭示出某些僧人表里不一的虚伪面目。

全诗语言通俗诙谐，却字字有锋芒。前两句写其表，后两句揭其里，由表及里，层层剥茧。王洋作为北宋诗人，以小品文式的笔法，将僧侣群体的某种弊病点破，既有趣味，又有批判，可谓“戏言中有深意”。