zèng赠qī栖xián贤sēng僧èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

和暖的春风吹动了律吕，百花竞相绽放更新

哪里处的花草芬芳不能打动人心

终究那雄健的丹砂有着家传的法则

这般风流韵致不是一般春天的模样

词语注释

文学赏析

这首七绝以“暖风”起兴，却不止于写景，而是借春风百花之景，引出对栖贤僧诗风或人格的赞颂。首句“暖风吹律百花新”，“吹律”二字用得极妙——律者，音律也，亦指律吕。古人以律吕配节气，暖风既吹，律吕调和，百花随之更新。这不仅是自然之春，更是天地气运之春，暗喻僧人德行感化之力。次句“何处芳菲不动人”，以反问作宕，言其魅力无远弗届，凡有花草处，皆能动人。此句看似泛写春景，实则暗指僧人之风流韵致，无处不令人倾仰。

后两句转入议论，却议论得形象生动。“到底雄丹有家法”，“雄丹”本为炼丹之药，此处喻僧人诗风之雄健、境界之高远，且“有家法”——非野狐禅，有渊源、有规矩，非随波逐流之辈。结句“风流不是一般春”，点明主旨：此僧之风流，非寻常春光可比，乃是一种超越季节、超越表象的精神气象。全诗由景入理，由物及人，层层递进，末句收束有力，将僧人之“风流”提升至与“一般春”截然不同的境界，。