cì次yùn韵céng曾jí吉fù父shí食sū酥èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

酥酪的色泽分自姑射山神人的冰肌之外，

味道珍贵如同金仙承露盘中的甘露。

乞求将它赠给佳人润泽妆容的脸庞，

食酥与润妆两家，共享同一般春风。

词语注释

文学赏析

这首小诗以咏物寄意，写的是当时流行的酥酪点心，却写得仙气飘渺、春意盎然。

起句"色分姑射冰肌外"，诗人没有直接写酥的颜色，而是将其与姑射山神人的"冰肌"相比。这个比喻极为精妙——"分"字用得极有分寸，既说酥色如冰肌般洁白，又暗示其超越凡俗，带出一种清冷高洁的气质。"味在金僊露掌中"，写味道之珍贵，仿佛来自仙人承露盘中甘露。两句对仗工整，一写色、一写味，一写形、一写神，将一种寻常点心写得超凡脱俗。

后两句笔锋一转，从仙家落回人间。"乞与佳人润妆脸"，诗人说这酥酪可以赠给美人用来润泽妆容。这里有一个有趣的通感：酥既是食物，又可作面脂，食之可润脏腑，敷之可润容颜。诗人将这两种用途巧妙地融合在一起，使酥酪的珍贵性进一步升华。

结句"两家春色一般风"是全诗最精彩的收束。"两家"指食酥之美人与用酥润妆之佳人，诗人说她们虽分属不同情境，却共享同一种春风般的滋润与美好。这一句将整首诗从咏物提升到了对美的礼赞——酥酪之美，不仅在于其色味，更在于它能带给人们春风般的愉悦与润泽。全诗语言清丽，想象奇崛，虽为应酬唱和之作，却自有其灵动之处。