hé和céng曾jí吉fù父qiú求méi梅yú于hóng谹fù父èr二zhāng章 qí其yī一

现代文翻译

沙洲边缘的冰已消融，水面上泛起层层波纹，

春风刚刚到来，却奈何梅花不得。

在雪中开放，唯恐白雪迷乱了梅花本真的颜色，

如今残雪已消，梅花还能保持当初那份高洁吗？

词语注释

文学赏析

这首七绝以'求梅'为题，却通篇未写梅之形态，只写梅之'真色'，立意便高出寻常咏梅诗一等。首句'沙觜冰消水上波'，写早春江岸冰融水动之景，'消'字轻灵，'波'字微动，点出时令——冬去春来，万物将苏而未苏之际。次句'春风初不奈梅何'，笔锋一转，写春风虽至，却奈何梅花不得。一个'奈'字，既写出梅之傲骨，也暗示春之无力——梅花不待春风而开，自有一种孤高之态。此句看似写梅，实则写人，暗寓诗人对友人高洁品格的欣赏与追慕。

后两句转入对梅之'真色'的追问。'雪中犹恐迷真色'，写梅花在雪中绽放，诗人唯恐白雪掩盖了梅花的本色——这里'真色'二字极关键，既指梅花之颜色，更指梅花之精神品格。'残雪如今得似么'，以问句收束，言外之意是：如今残雪消融，梅花独自面对春风，还能保持当初那份高洁吗？这一问，既是问梅，也是问人，更是问己。全诗表面求梅，实则借梅喻人，表达对友人品格的赞美与期许。

此诗妙在'不写之写'——通篇无一'梅'字，却处处是梅；无一'求'字，却处处在求。结句以问作结，余韵悠长，。