cì次céng曾hóng谹fù父yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

翰林院中白昼的漏声显得格外缓慢，

小姑子刚学会唱那清新的竹枝词。

曾先生的笔力高达千丈令人敬仰，

若不合诗情便不肯轻易作诗。

词语注释

文学赏析

白玉堂中昼漏迟，小姑新学竹枝词。中郎笔力髙千丈，不称诗情不作诗。

王洋此诗依曾几原韵唱和，借翰林院昼长之景与民间竹枝词之俗，在应酬框架内完成诗学主张的表达。首句以漏刻滴水之缓慢，具象化出官署生活中时间的凝滞感，这种迟滞并非闲适，而是身处高位却无所用心的压抑。次句切入小姑学唱民歌场景，竹枝词本为巴渝俚俗歌谣，与首句庄重官署形成强烈反差，借细节暗示对自由鲜活生活的向往。后两句直指曾几，前句极言其才学之高，后句笔锋陡转，表面赞美朋友严谨，实则暗含调侃：才力虽高，若无真情驱动，宁可搁笔。这一转折将唱和诗从客套寒暄提升为诗学对话，既表达对朋友的尊重，也阐明诗贵真情的主张。全诗以戏谑之语写朋友之谊，通过意象对比与反讽手法，展现宋诗特有的理趣与交际智慧。

白玉堂中白昼的漏刻滴得缓慢，小姑新近学会唱竹枝词。中郎的笔力高达千丈，若不合诗情便不肯作诗。