yǐ以jiǔ酒xiǎng饷hóng谹fù父méng蒙yǐ以jué绝jù句wèi为xiè谢yīn因cì次yùn韵bìng幷xù叙sòng送xíng行zhī之yì意shí时yù欲wǎng往wú吴zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

刚拆开泥金封条，酒却不满一杯，

心里清楚这酒并非来自酒泉仙境。

后堂的彩衣侍女弓鞋窄小，

捧着酒坛如金莲在案上绽放。

词语注释

文学赏析

题序点明“以酒饷谹父”，确立了赠答语境。王洋以幽默细腻的笔触写友人赠酒之事，全诗无一字言“谢”，而谢意与情趣盎然纸上。

“旋坼金泥不满杯”，起笔写拆封之态。“旋”字写出动作之快，也暗示诗人迫不及待的心情；“不满杯”三字看似平淡，实则暗含两层意味：一是酒量之少，二是酒质之精——好酒不必多，一杯足矣。

“明知不自酒泉来”，笔锋一转，用典而不露痕迹。酒泉郡出美酒，世人皆知，诗人却故意说“明知”，仿佛是在调侃这酒并非来自传说中的仙境，而是来自人间挚友的深情厚意。这种“明知故问”的语气，比直接赞美更显亲切。

后两句转入对赠酒场景的描绘，画面感极强。“后房彩女弓鞋窄”，写侍女身着彩衣、足踏窄鞋，从后堂捧酒而来。“弓鞋”是古代女子裹足所穿之鞋，鞋头翘起如弓，此处用“窄”字形容，既写出鞋形之精巧，也暗示女子步履之轻盈。结句“持得金莲案上开”，化用东昏侯“步步生莲”之典，将侍女捧酒置于案上的动作，比作金莲花开。一个“开”字，既写酒坛启封，又写金莲绽放，双关巧妙，意象华美而不失自然。

全诗语言清丽，用典贴切，于日常小事中见诗意，于幽默调侃中见真情，是宋人赠答诗中的佳作。