yǐ以jiǔ酒xiǎng饷hóng谹fù父méng蒙yǐ以jué绝jù句wèi为xiè谢yīn因cì次yùn韵bìng幷xù叙sòng送xíng行zhī之yì意shí时yù欲wǎng往wú吴zhōng中èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

诗稿写满花笺，酒杯斟满美酒，友人将赴吴中，想必会欣喜于使君的到来。

马蹄踏过结霜的青路有些湿滑，趁早出发吧，江边的梅花正次第绽放。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是王洋回赠友人王谹的一首和诗。诗题明言“以酒饷谹父蒙以绝句为谢”，说明友人先以酒食相赠并附诗一首，王洋遂次其韵奉和，兼叙送别之意，时正欲往吴中。

首句“诗满花牋酒满杯”以“满”字双关——花笺上写满了诗，酒杯里盛满了酒，既是实写宴饮酬唱的场景，也暗喻二人情谊之深厚、才思之丰沛。花牋与酒杯并置，一雅一俗，一静一动，构成一幅文人雅集图。次句“吴中应喜使君来”转写友人将赴吴中之事，“应喜”二字揣度对方心境，既是对友人的期许，也隐含自己未能同往的微憾。

后两句笔锋一转，写归途与春景。“马蹄归踏青霜滑”一句，“青霜”点明时节已近冬末，马蹄踏过结霜的小路，画面清冷而有力，既有送别后的踽踽独行，也暗含前路之艰辛。然而诗人并未沉溺于离愁，而是以“早趁江梅次第开”收束——江梅将开，次第绽放，正是趁此良辰好景，莫负春光。此句以景结情，将送别之意化为对友人的殷殷叮嘱：前路虽寒，梅香可期。

全诗最精彩处在于“马蹄归踏青霜滑”一联。一个“滑”字，既写霜路之湿滑难行，又暗喻仕途或人生之路的崎岖坎坷；而“早趁”二字则与之形成张力——路虽滑，却更要趁早出发，莫待花落空折枝。这种在清冷中见昂扬、在送别中见期许的笔法，正是宋诗理趣与情致交融的典型体现。