xiù秀shí实jì寄liǎng两jué绝lái来zhāo招jiā嘉yàn彦jiā嘉yàn彦wèi未huí回zhé輙cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

长路上相思之情苦闷难解，

所以从百里之外泛舟前来。

为何没见到那稽山的老友，

却说心思因兴致已尽而回。

词语注释

文学赏析

王洋这首次韵诗，妙在将一场未遂的访友写得波澜起伏，读来如看一出微型喜剧。首句“长道相思苦不开”直陈胸臆——相思之情郁结难解，如锁难开。一个“苦”字，道尽了等待的焦灼与情感的深沉。正因这相思无法排遣，诗人才有了第二句的行动：“故从百里泛舟来”。这一“故”字，既交代了动机，也暗示了决绝：为了这份相思，不惜跋涉百里，泛舟而至。然而，戏剧性的转折发生在后两句。“如何不见稽山老”，诗人满怀期待地寻访友人，却扑了个空，一个“如何”问出了满心的错愕与失落。更耐人寻味的是结句：“却道心因兴尽回”。此处并非友人以“兴尽”为借口回避，而是诗人自嘲：我兴致勃发而来，却见不到朋友，只好像东晋王子猷雪夜访戴那样“兴尽而返”。这种对典故的反用——王子猷访友未遇而欣然返回，诗人却是访友未遇而怅然自嘲——既显才情，又添幽默。全诗语言平易如话，却层次分明：从相思之苦，到泛舟之勇，再到不见之憾，最后以自嘲作结，情感跌宕起伏，饶有趣味。整首诗没有华丽的辞藻，却因真实的情感与生动的细节而，堪称宋代文人酬唱诗中别有趣味的一例。