hé和zhāng张zhí直kě可tóu投shī诗shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鸟鸣声还在耳边回荡，

眼前的庭树阴影已化作午后的斑驳。

在静谧中细细观赏那袅袅的香篆，

在绿萝新长的地方得以仰首高攀。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是雨后初晴、友人离去后的庭院闲居生活，看似平淡，实则处处藏着宋人特有的静气与雅趣。

起句"声犹在耳鸟关关"，先从听觉入手。鸟鸣声还在耳边回荡，说明方才的喧闹尚未完全散去，但诗人并未继续写鸟，而是笔锋一转——"过眼庭阴作午班"。这里的"班"字极妙，通"斑"，指斑驳的树影。鸟声是动的、是远的，而庭阴是静的、是近的；声音渐渐淡去，目光却落在眼前的树影上。这一动一静、一听一视的切换，不着痕迹地完成了从"听"到"看"、从"外"到"内"的过渡。

后两句转入室内与庭院的细节描写。"香篆静中便细看"——盘香袅袅，青烟篆绕，诗人不急于做别的事，只是静静地看这香篆的形态变化。这个"便"字看似随意，实则透露出一种无所用心的从容：不是刻意要做什么，而是静到极处，连看一缕烟都成了享受。

结句"绿萝新处得髙攀"是全诗最精彩的一笔。"新处"二字暗示雨后新绿，也暗示时光流转；"髙攀"并非真的去攀折，而是目光所及、心意所向——那新绿的萝藤攀援而上，诗人也借这一眼，让自己的心境随之升高。一个"得"字，既有"得以"的闲适，也有"值得"的肯定。这一联对仗工整却不板滞，"香篆"对"绿萝"，一室内一室外，一静一动，一微一宏，共同构成了一幅完整的宋人庭院清居图。

全诗无一字言友情，却处处是和张直可唱和的余韵——友人投诗，诗人静赏，物我两忘，这便是宋诗最动人的境界。