hé和zhāng张zhí直kě可tóu投shī诗shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

市井的喧嚣仿佛遮蔽耳目的迷雾，

友人的佳诗却能点亮我昏花的双眼。

这一轴诗稿我珍藏如珍贵的馈赠，

即便掷之于地，也会发出金石般的清响。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王洋酬和张直可赠诗的唱和之作，虽仅四句，却将文人相重、以诗为贵的精神写得酣畅淋漓。

首句“廛音解作障耳雾”起笔便见巧思。“廛音”本指市井喧嚣之声，诗人却将其比作遮蔽耳目的迷雾；而“佳客”的赠诗，则如一阵清风，吹散了这层雾障，使“病眼”顿明。这里“障耳雾”与“病眼明”形成强烈的感官对照——前者写听觉之蔽，后者写视觉之清，而解蔽开明的力量，正来自那卷诗轴。一个“解”字，写出了诗作涤荡尘俗、唤醒灵性的功效。

次句“一轴收藏比珍贶”，写诗人对诗稿的珍视。“珍贶”即珍贵的馈赠，诗人将友人的诗卷与金玉珍宝等同，可见其重情重义、惜墨如金的态度。然而最精彩的还在结句：“不妨掷地亦金声。”此句化用《晋书·卢谌传》“掷地作金石声”的典故，但王洋翻出新意——他不只是说诗写得铿锵有力，更是说：即便将这诗卷掷之于地，也会发出金石般的清响。一个“不妨”，看似洒脱随意，实则自信满满，将诗的价值提升到了超越物质珍品的境界。

全诗由“障”到“明”，由“藏”到“掷”，层层递进，既赞美了友人的诗才，也表达了诗人对诗歌价值的坚定信念。在宋人唱和诗中，这般既有典故支撑又不失真情实感的作品，实属难得。