hé和zhāng张zhí直kě可tóu投shī诗shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

在太学小试身手，仅呈上一封策论，

如女娲炼石补天却从不夸耀功劳。

期望他日能成就青云之上的事业，

即便只是参与礼制建设也是尽忠。

词语注释

文学赏析

此诗为宋代诗人王洋与友人张直可唱和之作，虽仅四句，却折射出宋代士人典型的仕途心态与价值取向。

首句"小试成均书一封"，以"小试"自谦，实则暗含对太学经义策论之自信。"成均"为古代最高学府，此处点出张直可曾游学太学、参与科举之经历。次句"女娲五采不言功"，借用女娲炼石补天之典，却反其意而用之——女娲炼石本为救世大功，诗人却说其"不言功"，既赞其谦逊，亦暗喻张直可虽有才学却不愿张扬。此句用典自然，不露痕迹，是全诗最见功力之处。

后两句笔锋一转，从历史典故拉回现实期许。"青云事业期它日"，"青云"喻高官显位，"期它日"三字既含期待，亦带几分无奈——科举之路漫长，功名未必即刻可得。结句"觞豆规模是小忠"，以"觞豆"代指礼仪制度，谓即使只能参与礼制建设，亦是尽忠职守。此句看似平淡，实则道出了宋代士大夫"修身齐家治国平天下"的渐进式仕途观：不急于求成，而重在日常职守中的忠诚与尽责。

全诗用典精当，语气平和而不失骨力，体现了宋诗理性克制、以理入诗的特点。