hé和zhāng张zhí直kě可tóu投shī诗shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

雨水润泽着书斋里的典籍，麦子正值生长的时节，

如今我这腹中空空，又成了孤身一人。

残存的风意还要为留住春光，

时常映照红花，当作醉卧的垫褥。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于宋室南渡之后，王洋以御史中丞身份随驾南迁，诗中处处透着乱世文人的漂泊之感。首句"润入图书麦向辰"看似平铺直叙，实则暗藏机杼——"图书"二字点出诗人身份，他是带着满腹经纶南逃的士大夫，而"麦向辰"则把视线从书卷拉到田间，暗示农事将兴、时节已至。这一联的张力在于：书斋里的典籍与田野里的麦苗并置，文人的精神世界与现实的生存需求在同一时空碰撞。

"如今此腹又孤人"是全诗情感转折点。"又"字极重，暗示这不是第一次孤身南渡，而是历经战乱后的又一次流离。腹中无食、身边无人，两个"孤"字层层递进，把士大夫的体面剥落，露出最原始的生存困境。

后两句笔锋一转，"余风更与留春在，时照红英作醉裀"。这里的"余风"既可解为残存的风力，也可理解为诗人心中未熄的诗意。"红英"即红花，"醉裀"是醉酒后卧于花间的意境。诗人以"留春"自况——纵然身处乱世，仍愿以残存的风雅守护最后一寸春光。这一联的妙处在于：前句的"孤"与后句的"醉"形成强烈反差，孤独到了极致，反而生出一种近乎顽皮的浪漫。这种"以乐景写哀"的手法，比直接抒发悲情更有力量。

全诗最精彩处在于结尾的"作醉裀"三字。诗人不写自己如何悲苦，而写自己愿与落花同醉，这种自我放逐式的潇洒，正是南宋初年士大夫的典型心态——明知大势已去，仍要在废墟上维持最后的体面与诗意。