现代文翻译
一年一百五十个节气将尽，二十四番花信风已显老态。
不要因为结交了新朋友就冷落旧交，空让十枝五枝的花儿无人欣赏。
词语注释
1
旧雨与新雨:旧雨指老朋友，新雨指新结识的朋友，语出杜甫《秋述》
2
幷:通'并'，合并、一起
文学赏析
这首七绝作于暮春时节，表面是酬唱友人之作，实则藏着诗人对时光流逝的敏感与对友情的珍重。开篇'一百五十节欲近'令人眼前一亮——一年二十四节气，至暮春已近一百五十日，这个数字背后是诗人对光阴的具体计量。'二十四番风老时'更见匠心：古人以花信风计时节，二十四番风过，百花将尽，一个'老'字既写风之迟暮，亦写春之将逝，拟人手法用得极其自然。
后两句转入人情。'旧雨'典出杜甫，指故交；'新雨'指新识。诗人劝友人莫因结交新人而冷落旧友，更莫因人事更迭而荒废了诗酒雅集。'十枝并五枝'语意双关：既可解为花枝，亦可解为诗友相聚之数。'闲却'二字最见功力，把那种因疏忽而错失美好的惋惜写得入木三分。
全诗妙在将时令之感与友情之重交织在一起。前两句写春将归去，后两句写友不可疏，表面说花，实则说人。在宋代酬唱诗中，这种将节物与情谊融为一体的写法，既见才情，亦见真心。