hé和zhuó卓jì季wàn万jì寄shì示wǔ五jué绝sòng宋dé德cāo操wèi为chàng唱 qí其sān三

现代文翻译

失策在于长久习惯于像长松一样刚直不阿，

才做了个小小的官，两鬓就已斑白苍凉。

美酒浆液不进入坚硬的瓶子，只填满空空的瓶腹，

这才相信皮制酒袋鸱夷的智慧深远绵长。

词语注释

文学赏析

王洋此诗是一首典型的宋人理趣诗，借咏酒以抒怀，表面写酒，实则写人生进退之道。首句“失计长松习用刚”起笔突兀，以长松自比——松树本性刚直，宁折不弯，诗人却以“失计”二字自贬，承认这种刚直在官场中是失策的。一个“习”字，道出这种性格并非一朝一夕形成，而是长期养成的本性，如今却要为此付出代价，语气中带着无奈与自嘲。

次句“一官才得鬓毛苍”承接上句，点明“失计”的后果：刚直不阿换来的是仕途坎坷、未老先衰。一个“苍”字，既写鬓发斑白，也暗示心境的苍凉。诗人并未直接控诉，而是将满腔愤懑压缩在十个字中，克制而深沉。

后两句转笔写酒：“酒醪不入缾空腹，始信鸱夷智虑长。”酒浆不进入坚硬的瓶子，反而流入柔软的皮袋（鸱夷）中，诗人由此悟出一个道理：刚直易折，柔韧长存。鸱夷，即皮制酒袋，因其柔软能容，故能长久保存美酒。诗人以“鸱夷”自况，承认自己不如酒袋般圆融通达，但也借此反思：刚直虽高洁，却未必能保全自身；柔顺虽世故，却自有其生存智慧。

全诗最精彩处在于“失计”与“始信”的对照——前句自认失策，后句却从酒的容器中悟出“智虑长”的道理，看似矛盾，实则完成了从执拗到释然的心路转折。宋人诗重理趣，此诗正是以日常之物（酒、瓶、鸱夷）寄托人生哲理，不事雕琢而意味深长。