hé和zhuó卓jì季wàn万jì寄shì示wǔ五jué绝sòng宋dé德cāo操wèi为chàng唱 qí其sì四

现代文翻译

南国残留的寒意自有其终结之期，

年年腊月里只见水面浮冰消融。

人生还能享有九十日的春光，

红花紫卉开得稍晚些又有什么关系。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王洋唱和卓季万寄示五绝之作，虽为应酬，却写得颇有理趣与旷达之气。首句“南国余寒有素期”，点出南方冬末春初的时令特征——余寒虽在，却自有其终结之期。“素期”二字用得精警，既指冰雪消融的约定，也暗含一种清冷自守的节操。次句“年年隆腊只浮澌”，进一步写腊月严寒中水面浮冰的景象，“只”字透出一种无奈与厌倦，仿佛对这年复一年的苦寒感到疲惫。

然而后两句笔锋一转，境界顿开：“还人春色九十日，红紫从它少后时。”诗人劝慰自己（也劝慰友人）：人生能有多少个九十日的春光？即便红花紫卉开得稍晚一些，又有什么关系呢？这里体现的是一种顺应自然、不强求的心态。前两句写寒，后两句写暖；前两句写滞，后两句写放。这种由抑到扬的情感节奏，使得全诗虽短，却有起承转合之妙。

从修辞上看，“红紫从它少后时”中的“从它”二字极为口语化，却恰到好处地传达出一种洒脱不羁的态度。王洋作为南宋初年诗人，其诗风往往清丽中带有理趣，此诗正是典型代表。他并未因寒而怨，反而在寒中寻得春的期待，在迟中寻得从容，这种生活智慧正是宋诗理趣的体现。