hé和zhuó卓jì季wàn万jì寄shì示wǔ五jué绝sòng宋dé德cāo操wèi为chàng唱 qí其wǔ五

现代文翻译

红色的旌旗朝天飘扬，色彩崭新夺目，

但主人的心早已飞向了五湖的春色之中。

君王不曾铸造黄金象来招揽贤才，

那就不要喜爱那能载人隐逸的扁舟了。

词语注释

文学赏析

这首七绝是一首带有讽喻意味的唱和诗。题目中的“五绝宋德操为唱”表明这是对友人宋德操五首绝句的唱和之作，而本诗为第五首。诗人王洋以“红旆朝天彩色新”起笔，描绘了一幅官员衣锦还乡、旌旗招展的热闹图景，然而笔锋一转，“主人心在五湖春”便揭开了表象之下的真相——那热闹不过是身不由己的官场应酬，真正的心魂早已飞向了烟波浩渺的五湖春色之中。

后两句“君王不铸良金象，莫爱扁舟共载人”是全诗的点睛之笔。诗人化用《左传·宣公三年》“铸金象”之典，原指楚庄王欲铸礼器以象诸侯，此处反用其意，言君王未铸金象以招贤，暗讽朝廷未能礼遇士人。既然君王不识才、不用才，那么诗人便决意放弃对功名的眷恋，宁愿乘一叶扁舟，归隐江湖。这里的“莫爱”二字，看似决绝，实则饱含无奈与愤懑——不是不想为君王效力，而是君王不愿铸“良金象”来礼遇贤士。全诗语言平实，却在转折处见筋骨，将官场与隐逸、君王与个人的矛盾关系刻画得入木三分。