现代文翻译
家里藏有千章教导子孙的经典，
书中的言语没有一句是不能付诸实践的。
如果有人志向和事业能像这样坚定，
怎么会不流传下世上美名呢？
词语注释
文学赏析
王洋此诗虽题为酬唱，实则以议论见长，从“教子经”这一具体物象切入，层层推演至志业与名声的关系，逻辑严密，理趣盎然。
起句“家有千章教子经”点出家中典籍丰富，暗示主人对文化传承的重视；次句“言无一字不堪行”随即转折，强调书中话语皆可付诸实践。这一“知”与“行”的对照，凸显了宋儒推崇的实学精神——读书不为空谈，贵在践行。“不堪行”三字分量极重，将抽象的道德教诲落实为可操作的行为准则。
后两句“有人志业坚如此，那不流传世上名”由事入理，以反问收束。若志向事业能如教诲般坚定切实，美名自然流传，无需刻意追求。这一逻辑链条清晰有力：名望是德行与功业的自然结果，而非追逐的目标。诗人借此既赞扬友人，也宣示了“实至名归”的价值观。
全诗语言平实近口语，却因逻辑的严密与说理的透彻而富有张力，典型体现了宋诗重理趣、尚思辨的艺术特征。