xú徐sī思yuǎn远zhào赵dà大yóu猷jì寄méi梅yǐ以shī诗xiè谢zhī之cì次yùn韵 hé和sī思yuǎn远

现代文翻译

百花争艳本是在竞相奔赴自己的花期，

人却已衰老，只能空向花乞求一点青春的慰藉。

缘分比雁行更薄，常年作客他乡，

任凭蜜蜂带来暖意，也仿佛让人回到了家乡。

词语注释

文学赏析

这首七绝以咏梅为引，实则写尽羁旅之悲与身世之叹，笔致婉曲，耐人寻味。

首句“芳菲本自竞年华”，起笔便带出一种自然界的紧迫感——百花争艳，竞相奔赴自己的花期。这“竞”字极有力度，写出春光之喧闹与无情。然而次句“人老空将命乞花”陡然一转，形成巨大反差：花能竞艳，人却老去；花有花期，人却只能“空”向花乞求一点青春的幻影。“空”字是全诗的情感眼目，道尽了人力难违天时的无奈与苍凉。据传此诗作于王洋晚年漂泊之际，此时他已历经宦海沉浮，故“命乞花”三字，不仅是惜春，更是对生命流逝的深沉哀叹。

第三句“分比雁行长作客”，由春景转入身世。雁行常喻兄弟或同伴，此处诗人自比孤雁，常年作客他乡，点出“客”之身份与“长”之久远。末句“尽饶蜂暖似还家”最为精妙——“尽饶”意为任凭、纵使，诗人说：纵然有蜜蜂围绕、暖意融融，这梅花之暖也仿佛让人回到了家乡。这里以“蜂暖”衬托“似还家”的错觉，既写出了梅花的生机与温暖，更反衬出诗人内心深处对故乡的极度渴望。这种“似还家”的幻象，越是美好，越显出醒后的凄凉。全诗由景入情，由情入幻，层层递进，在有限的篇幅中承载了厚重的羁旅之愁，堪称宋诗中婉约深沉的佳作。