zì自xiàn县pǔ圃dé得méi梅huā花yīn因chéng成wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

我家阿大才名久，老笔能旋万斛舟。

竹外试题清浅句，莫教何逊独风流。

词语注释

文学赏析

《自县圃得梅花因成五绝 其四》赏析

王洋此诗以戏谑口吻写推崇之意，全篇情感由名望至笔力，再至诗艺切磋，既有对兄长王廷珪才名的称颂，又暗含诗人自身的谦逊姿态，展现出宋代文人兄弟间独特的互动模式。

首句“我家阿大才名久”，以“才名久”三字直陈兄长久负盛名的现实背景。“我家阿大”为对长兄的昵称，语气亲切自然，消解了正式称颂可能带来的疏离感，奠定了全诗轻松而不失敬重的基调。

次句“老笔能旋万斛舟”，以“万斛舟”喻诗笔之重与气势之雄健。万斛舟体积庞大、重量惊人，寻常笔力难以驾驭，而兄长却能以“老笔”将其旋转自如，这一比喻既写出其笔力沉雄老辣，又暗示其驾驭宏大题材时的从容不迫。“旋”字尤为精当，赋予静态之笔以动态之力，仿佛见其挥毫时笔走龙蛇、游刃有余之态。此句表面写笔，实则写人，将王廷珪的创作实力具象化为可感可触的视觉形象。

后两句“竹外试题清浅句，莫教何逊独风流”，笔锋一转，从称颂转入具体的咏梅活动。“竹外”点明地点与清幽环境，“试题清浅句”写出兄弟二人即兴赋诗、追求清雅平淡的创作态度。此处化用南朝何逊咏梅典故，何逊为咏梅高手，王洋却以“莫教”二字提出要求，意在表明兄弟二人今昔同题，才情不输前人，甚至要超越何逊独享风流之誉。这一典故的引入，使赞美有了历史坐标，避免了空泛的溢美之词，同时也体现了宋人好议论、重理趣的诗歌特色。

全诗情感脉络清晰：由才名之久（首句），至笔力之雄健（次句），再至诗艺之自信与切磋（后两句）。戏谑语气包裹着郑重推崇，谦逊姿态中藏着文人自尊，正是宋诗理性与情感并重的典型体现。

译文：

我家阿大才名久负，

老笔能旋转万斛重舟。

竹外试作清浅诗句，

莫教何逊独享风流。