现代文翻译
已然为春风一醉而来，不知这妆镜是为谁而开。
洛神宓妃只懂得如飘雪般清冷，也需耗费曹植八斗的才情。
词语注释
1
虙妃:即宓妃，洛神，此处借指梅花
2
陈王:指曹植，封陈王，才高八斗
文学赏析
这首七绝借咏红梅以展才情，起笔便以“醉”字定下迷蒙基调。首句“已为春风一醉来”，不写人赏梅，而写梅引人醉，春风似酒，梅影朦胧，一个“醉”字既写触觉之暖，亦写心理之痴，将物我界限消融于微醺之境。次句“不知妆镜为谁开”，由醉意转入视觉想象，以“妆镜”喻红梅绽放之态，拟人手法使梅花具有了临水自照的娇媚，而“为谁开”之问，则将花的娇艳与人的情思暗中勾连，含蓄蕴藉。
后两句宕开一笔，以神话与历史人物作比，层层递进。“虙妃只解如飘雪”，借用洛神宓妃典故，指出宓妃虽美，却只能写出梅花如雪飘洒的清冷外形，未能捕捉其神韵；“也费陈王八斗才”紧承上文，言即便才高八斗的曹植，欲描摹梅花真魂，亦需竭尽才思。此处以宓妃之形、陈王之才反衬红梅之难写，既极言梅花神韵之高绝，又暗寓诗人自许才情不输古人。全诗以典入诗，虚实相生，构思精巧，语言凝练。