现代文翻译
比作玉、比作冰都不贴切，
恰恰像是红妆少女又如同白雪。
司春之神东君的掌控制并不稳固，
梅花也呈现出令人怜惜、随时可能被折断的姿态。
词语注释
文学赏析
王洋此诗虽短，却在一首咏梅绝句中翻出了新意。世人咏梅，多颂其傲雪凌霜、冰清玉洁，而此诗开篇即以否定句式破题：“比玉比冰俱未切”。诗人认为，用玉之温润或冰之坚贞来比喻红梅，都未能切中其神髓。因为玉与冰皆偏于冷色调，且往往象征孤高与无情，而红梅之美，恰恰在于那一抹动人的红。于是诗人给出了自己的判断：“恰是红儿兼比雪”。这一句是全诗的“诗眼”——红梅既如少女（红儿）般娇艳可爱，又似白雪般晶莹高洁。一个“兼”字，将柔美与清冷、热烈与素净两种看似矛盾的特质完美融合，写出了红梅独特的色相与气质。
后两句笔锋一转，由咏物转向对梅花命运的感叹。“东君主掌不坚牢”，这里的“东君”指司春之神。诗人感慨春风（东君）的掌控并不稳固，梅花的命运因此充满了不确定性。紧接着“也作堪怜也堪折”收束全篇，既写梅花在风中摇曳、随时可能被折断的脆弱姿态，也流露出诗人对美好事物易逝的怜惜之情。这种“堪怜”与“堪折”的并置，打破了传统咏梅诗一味强调“傲骨”的单一维度，赋予了红梅一种令人疼惜的悲剧美感。全诗语言浅近，却立意新颖，于平淡中见匠心，堪称宋人咏物诗中别具一格的小品。