现代文翻译
一生没有显赫功业，只能在蒿莱中老去，惭愧自己只是君侯宴席上的宾客。
面容带着凄清，毫无饮酒后的醉意，谁人能相信我是来赏花的呢？
词语注释
文学赏析
王洋此诗看似写赏花，实则写人。首句“生无飞颔老蒿莱”便掷地有声——“飞颔”用冯唐典故，指代功业显达、声名远播之人。诗人自比老于蒿莱，一生无显赫之迹，这与后文“惭愧君侯”形成强烈的情感张力。次句“客燕开”点出场合：君侯设宴，宾客云集，而诗人自感身份卑微，不过是座上之客，内心那份自谦与疏离感跃然纸上。
后两句尤为精彩。“面带凄凉无酒色”一句，表面写容颜憔悴、毫无醉意，实则写出了诗人内心深处的落寞与清醒。在“君侯客燕”的热闹氛围中，他无法融入那份欢愉，反而显得格格不入。这种“凄凉”并非病态，而是一种清醒的孤独。结句“谁人信道赏花来”以反问作收，看似自问，实则自答：谁能相信我是来赏花的呢？我哪里有心思赏花？这一问，将全诗的沉郁之气推向高潮，也道出了士人仕途失意、寄人篱下的普遍心境。全诗语言质朴，情感真挚，以自嘲之笔写不平之鸣，读来令人唏嘘。