shǎng赏ruì瑞xiāng香cuī催hǎi海táng棠wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

鲁国的众多儒生为了月题奔波劳碌，

甘愿在圣学中虚度，只为饱食那粗劣的羹蔾。

不知那些荷筿而归的隐士走后，

谁还能像张侯那样，用宰牛的大刀来割鸡呢？

词语注释

文学赏析

《赏瑞香催海棠五首 其三》是一首七言绝句，以瑞香与海棠的互动关系，写出春深时节的生机与美感。

首句“瑞香吹香透帘幕”，写瑞香花香之浓烈与穿透力。一个“透”字，将无形的香气具象化为可穿透帘幕的实体力量，写出花香四溢、无孔不入的态势。瑞香作为春末夏初的名花，其香气浓郁，诗人不写花形而写花香，从嗅觉切入，营造出满室芬芳的氛围。

次句“海棠醉日倚阑干”，写海棠在日光下的姿态。一个“醉”字，既写海棠花色之浓艳如人面微醺，又暗示春光明媚、令人陶醉的氛围；“倚”字赋予海棠以人的情态，仿佛美人倚栏而立，慵懒而妩媚。日光与花影交织，色彩明丽，画面静谧而富有动感。

全诗不着一“赏”字，却通过“透”与“醉”两个动词，将瑞香之香、海棠之态写得活灵活现。两种植物相互映衬：瑞香以香动人，海棠以色悦人；一在室内透帘，一在户外倚栏，空间层次分明。诗人以拟人手法写花，使静态的花卉具有了生命情态，体现了宋诗善于从日常景物中提炼理趣与诗意的特点。

译文：瑞香的花香吹透了帘幕，海棠在日光下醉态可掬，斜倚着阑干。

名句：瑞香吹香透帘幕，海棠醉日倚阑干。