现代文翻译
白天行乐已显文雅，夜晚迟迟不愿散去，
前人的教诲成了后人效仿的榜样。
海棠不遵守春秋的季节法则，
高烛偏偏适宜照亮它沉睡的时刻。
词语注释
1
卜昼卜夜:原指白天行乐，夜晚继续，此处化用典故
2
髙:同'高'
文学赏析
这首小诗看似在写海棠，实则是在写一种生活态度，甚至带着一点文人的狡黠与自嘲。
首句“卜昼弥文卜夜迟”，化用了《左传》中“卜昼卜夜”的典故。原意是形容乐而忘时，不分昼夜。王洋在这里说“弥文”，意思是连这种放纵都变得更有文雅的形式了；“卜夜迟”则是说，哪怕到了夜里，也要慢慢欣赏，迟迟不愿睡去。这一句把古人那种纵情声色的行为，用一种近乎“考证”的学术态度重新包装，显得既风流又端庄。
次句“前人明训后人师”，更是反讽十足。古人那些关于昼夜节制的“明训”，到了诗人这里，反而成了后人效仿的“老师”。这不是在批判前人，而是在为当下的享乐寻找一个正当的、甚至带有传承意味的理由——既然前人都这样做了，那我们跟着做，岂不是师出有名？这种逻辑，是宋代文人特有的幽默与机智。
后两句转入海棠。“海棠不守春秋法”，海棠花开，不守常规的春秋时序，偏偏在春末夏初、百花凋零之时独自盛开，这是一种“越轨”的美。正因为它的“不守规矩”，所以“髙烛偏宜照睡时”。这里用了杨贵妃醉酒的典故，但更妙的是“偏宜”二字——海棠像睡美人，高烛照亮她沉睡的面容，这种场景只有在夜深人静时才最适宜。诗人不是在赏花，而是在“赏”一种打破常规、独享静谧的意境。
全诗语言平易，却处处藏着机锋。前两句议论，后两句写景，看似松散，实则紧扣“赏”字。王洋以文人为笔，将海棠的“不守时”与自己的“不守礼”相联系，在调侃中透出对自由性情的向往。这种小诗，不求气象宏大，但求意趣盎然，读来令人会心一笑。