现代文翻译
砍去竹子移来松树，围着篱笆边边角角地整治。
自家院子里的牡丹花开得似锦一般绚烂，我却因为公务繁忙没能欣赏。
词语注释
1
樊:篱笆
2
向家:自家、本家
文学赏析
王洋此诗以庭院琐事起笔，却在日常闲趣中藏着文人特有的无奈与自嘲。开篇“斫竹移松傍浅樊”，写的是庭院改造的细枝末节。砍去竹子，移来松树，围着篱笆边边角角地整治。这一“斫”一“移”，动作细腻，可见诗人对庭院景致的用心经营。次句“牡丹时节尚轻寒”，点明时令。牡丹盛开本是春光浓烈之时，却仍有“轻寒”，这微凉的气候与诗人此刻的心境隐隐相合——既有春日的闲适，又带着一丝淡淡的清冷。
视线从庭院一角推向门前，“向家庭院花如锦”中的“向家”意为对着家门或近旁，指庭院的位置。自家院里的牡丹花开得似锦一般绚烂，色彩浓烈，生机盎然。然而，如此美景，诗人却“独为穷忙未得看”。一个“独”字，道出了诗人的孤独与无奈；一个“穷忙”，更是全诗的情感支点。所谓“穷忙”，并非真的穷困潦倒，而是指公务繁忙、俗务缠身，无暇享受这大好春光。花如锦，人却忙；景虽美，心却累。这种反差，让整首诗的情感张力瞬间拉满。
此诗语言浅白如话，却意味深长。它没有使用任何生僻典故，也没有刻意雕琢辞藻，而是用最朴实的语言，写出了最真实的生活感受。对于现代读者而言，这种“穷忙”的处境或许更能引起共鸣——我们常常忙于生计，忙于工作，却忽略了身边的美好。王洋在千年前发出的这一声叹息，穿越时空，依然能触动我们的心弦。