féng逢bó伯shì氏jiù旧hè鹤dài代fù赋

现代文翻译

它引颈在长满青苔的池边啄食，沐浴着洁白的羽毛

在荒野田畴中，远远望去仍能看见它清高的精神

它的羽翼未曾飞到青云直上的道路

料想它依然能够回忆起旧时的主人

词语注释

文学赏析

王洋这首《逢伯氏旧鹤代赋》是一首借物抒怀的题咏诗，表面写鹤，实则写人，更写情。诗题中“代赋”二字点明了写作缘由：诗人遇到了老友伯氏昔日所养之鹤，因不能亲见故人，故托此旧鹤代为寄意。

首句“引啄苔池浴素翎”，起笔便是一幅清幽的闲适图景。鹤在长满青苔的池边引颈啄食、沐浴洁白的羽毛，动作舒缓，环境清冷。一个“引”字写出了鹤的优雅姿态，而“苔池”则暗示了此地的幽僻与宁静，也隐喻了鹤（及故人）远离尘嚣的隐逸生活。次句“野田人远见精神”，视线由近及远，鹤立于野田之中，虽隔远处，其精神气度依然清晰可辨。“远见精神”四字，既是对鹤的实写，也是对伯氏人格的虚写——鹤之清高，正如其主之高雅。

后两句笔锋一转，由实入虚，由物及人。“羽翰未到青霄路”，写鹤虽具凌云之志，却未曾飞上青云之路，这既是写鹤的现状，也是写伯氏（或诗人自己）怀才不遇、仕途蹉跎的境遇。然而，即便身陷泥涂，心向青霄未遂，最后一句“料汝犹能忆故人”却将情感推向高潮。诗人推测，这只鹤虽然未能飞升，但它一定还记得旧时的主人。这一“料”字，看似平淡，实则深情无限。鹤犹忆主，人何以堪？此处以鹤之不忘旧主，反衬出人与鹤之间深厚的情谊，也隐含了诗人对故人的深切怀念。全诗，意蕴深远，不直接写人而人自在其中，不直接写情而情溢于言外，体现了宋诗理趣与深情兼具的特点。