hé和gōng公qí齐lín临tì替yǒu有gǎn感jiàn见jì寄

现代文翻译

独自宦游边城却遇到众多贤才，任期将满却依旧无法动弹

狂风呼啸古木枝叶堆积满地，云层翻搅远方山水拍打天际

篱笆边菊花开放时寒气已传来信，宾鸿飞过后夏日的权势早已消亡

古今之人惜别之情你须谨记，趁这闲暇不妨斟满酒杯共饮

词语注释

文学赏析

王岩叟此诗作于任职边城期间，是一首寄赠友人的酬答之作。全诗虽仅八句，却将羁旅之愁、时令之感与惜别之情层层推开，读来别有风味。

首联起笔不凡，"孤宦边城遇众贤"先点出诗人身份—— solitary official in a frontier city，周围却是"众贤"，这一"孤"一"众"的对比，暗示了环境的异质性与人心的疏离感。紧接着"及瓜能不动依然"用了"及瓜"的典故，指任期将满，本该思归，却又"动依然"——想动动不了，或者动了也依然无望。这句诗里的"依然"二字用得极沉，把那种身不由己的羁留之苦压到了极点。

颔联"风号古木叶堆地，云搅遥山水拍天"是全诗写景之佳句。诗人没有直接说愁，而是通过"风号"与"叶堆"、"云搅"与"水拍"两组意象，营造出一种苍茫壮阔而又肃杀萧瑟的氛围。"号"字写出风声之厉，"堆"字写出落叶之多，"搅"字写出云层之乱，"拍"字写出水势之猛。四动词精准有力，画面层次丰富：近处是古木落叶，远处是云山秋水，视线由近及远再收回，意境开阔。

颈联转入时令与心绪的交融。“篱菊开时寒有信”写菊花开放带来秋寒的消息，“宾鸿过后暑无权”写大雁南飞后夏日的余热已无法逞强。这两句看似写景，实则暗寓时光流逝、节序更迭的无奈，也暗示诗人对归期的期盼与焦虑。

尾联“古今惜别君须念，乘暇何妨倒酒船”直抒胸臆，化用古人惜别之情，劝友人趁闲暇共饮，以酒释怀。全诗由身世写到景物，由景物写到时令，再由时令写到离别，脉络清晰，情感深沉，是宋代士大夫酬唱诗中的佳作。