yán延qìng庆sì寺

现代文翻译

龙潭边的龙影早已消散，延庆寺也已空寂荒废，

只留下翠绿的修竹与苍劲的青松交织在一起。

道路在西北方向到了尽头，再也看不见其他的景致。

词语注释

文学赏析

王岩叟《延庆寺》仅存两句，却以极简笔法构筑出鲜明的虚实对照。起句“龙影函潭寺已空”，一个“空”字点出寺院繁华落尽后的寂寥。诗人不写荒草断壁，而写象征祥瑞的“龙影”已失，因为神龙隐没、古寺倾颓，昔日的香火盛况确已消逝，这种以虚写实的笔法，比直接描摹残垣更具历史沧桑感。

次句“惟馀翠竹混青松”紧承上句，以“惟馀”转折。在龙影消散、寺宇空无之后，唯有翠竹与青松依旧苍翠交混。这里的“混”字精准刻画出竹松相互依偎、难分彼此的自然状态，因为植物生命不受人事更迭影响，依然蓬勃生长。前句之“空”与后句之“翠”形成强烈反差：寺院建筑是空的、短暂的，而自然生命力是满的、恒久的。

这两句诗逻辑严密，从历史遗迹的空幻自然过渡到眼前实景的常青，完成了由虚入实的空间转换。王岩叟身为北宋著名直谏之臣，其诗风亦如其人，不尚浮华，直切要害。全诗虽仅两句，却无赘笔，以冷峻客观的视角呈现物是人非之感，体现了宋诗理趣与简淡相融的特质。