guǎng广shèng胜sì寺

现代文翻译

重游广胜寺，十年光阴匆匆而过，四望风烟迷蒙，景色究竟如何？

东北方山岭高耸，明月仿佛被它缠绕；西南方川流悠远，夕阳余晖洒满大地。

此地名胜众多，与霍山相连；百姓得益于丰收年景，田野间绿波荡漾。

却笑那山僧不拘礼法，一生安住在巍峨的山林之中。

词语注释

文学赏析

王荀此诗作于重游广胜寺之时，以‘十年’为时间刻度，拉开了一幅山水与禅意交织的画卷。首联‘重游萧寺十年过，四望风烟景若何’，起笔平实却暗藏沧桑。十年光阴倏忽而过，诗人伫立寺中，极目四望，风烟迷蒙，景色究竟如何？一个‘若何’，既是设问，也是惊叹——眼前的景致足以让人忘言。

颔联‘东北岭高明月绕，西南川远夕阳多’是全诗最精彩的写景之笔。诗人将视线投向两个方向：东北方山岭高耸，一轮明月仿佛被它缠绕；西南方川流悠远，夕阳的余晖洒满大地。‘绕’字用得极妙，赋予明月以情意，仿佛它不舍离去，徘徊于山巅；‘多’字则写出夕阳之慷慨，铺陈出一种温暖而苍茫的氛围。一高一远，一月一日，构成了一幅宏阔而静谧的山水图景，对仗工整而不失灵动。

颈联‘地饶胜概连灵岳，民足丰年藉绿波’由景入情，转而描写广胜寺周边的地理与民生。寺庙背靠霍山，灵气所钟；百姓得益于丰收的年景，田野间绿波荡漾。这里的‘绿波’既指庄稼，也暗含诗人对太平盛世的欣慰。然而，尾联笔锋一转，‘却笑山僧无忌惮，一生安处在巍峨’，诗人笑了——笑那山僧不拘世俗礼法，一生安住在这巍峨的山林之中。这‘笑’中既有羡慕，也有一丝自嘲：十年奔波，不如山僧一隅安坐。全诗由景及情，由情及理，层次分明，。