jí集cūn村xíng行

现代文翻译

每家每户的产业都已败坏殆尽，官府的搜刮勒索却年年花样翻新。

平日里从未为将来做点防备，出了事那些管事的人又究竟是谁呢？

朱红大门里的权贵依旧奢侈无度，柴门内的穷人却越发贫苦不堪。

如果不是亲眼看到空旷路途上的凄凉景象，哪里说得清这其中的悲苦辛酸。

词语注释

文学赏析

这首《集村行》虽无宏大叙事，却以冷峻的笔触撕开了宋代乡村生活的残酷一角。全诗最精彩之处，在于它不写具体的苦难场景，而是通过两组极具张力的对比，将社会矛盾浓缩为寥寥数语。

首联“产业家家坏，诛求岁岁新”，起笔即如重锤。'坏'与'新'的对照，揭示了百姓生活的死循环：资产在剥削中不断败坏，而官府的搜刮却年年花样翻新，永无穷尽。这种'岁岁新'的紧迫感，比单纯的沉重更令人绝望。颔联“平时不为备，执事彼何人”，笔锋一转，从描写现状跳入质问。'彼何人'三字并非真的在追问具体官员，而是一种苍凉的反讽——当危机来临，那些平日里不作为、在关键时刻却推诿塞责的掌权者，究竟算哪路神仙？这里的'不为备'既是写实，也是讽刺，指官府平时毫无防备与关怀，只在事急时敷衍了事。

颈联“朱户仍奢侈，柴门转窭贫”，是全诗的对仗精华。'朱户'与'柴门'，一富一贫，一贵一贱，画面感极强。'仍'与'转'两个虚词用得极狠：富人的奢侈是惯性使然，穷人的贫穷是日益加剧。这种'朱门酒肉臭'式的社会切面，在宋诗中并不少见，但王无咎写得尤为决绝，没有一丝缓和的余地。

尾联“若非衢空畔，无用说悲辛”，收束得极有味道。'衢空畔'指在空旷的路边或田野间，唯有置身于这种荒凉无人的实地，才能真正体悟百姓的悲辛。如果不在现场，任何关于苦难的论述都显得轻浮无物。这句既是总结，也带着一丝文人介入现实的自觉——只有亲眼所见，才能言说真实。整首诗逻辑严密，从现象到原因，再到对比，最后归结于现场体验，层层递进，虽短小，却有千钧之力。