quàn劝yán岩shī师jiǔ酒

现代文翻译

腊月过去，东风逐渐吹破了严寒，春光来临，我倚着栏杆怅然远望，精神格外专注

清晨雨后，鸟鸣声清脆悦耳如同音乐，万物沐浴在和煦的阳光下，气候显得格外清新

美好的景色牵动情怀，诗歌吟咏得差不多了，芳醇的美酒到了手中，适宜频频举杯畅饮

屈原若知晓，或许会惊讶于《离骚》的绝妙，但最终他仍因保持清醒而显得憔悴孤苦

词语注释

文学赏析

王无咎这首《劝岩师酒》，题目既是“劝酒”，又暗含对友人隐居生活的劝慰，全诗的情感脉络从冬末春初的景致转换，最终落脚在“醉”与“醒”的哲学选择上，颇具理趣。首联“腊去东风渐破春，凭轩怅望倍凝神”，并未直接写酒，而是写酒前的心境。“破”字用得极有力度，东风不是轻轻吹来，而是“破”开了严冬的坚冰，这种动态展现了春天不可阻挡的生命力。诗人倚窗怅望，凝神之际，其实是内心在酝酿某种情绪，为后文的饮酒张本。颔联“鸟鸣晓霁声音乐，物被阳和气候新”，将镜头拉近，听觉与触觉交织。雨后的鸟鸣清越，和煦的阳光让万物焕然一新。这里的“声音乐”并非单纯形容声音好听，而是暗示天地自然的和谐节奏，这种和谐恰恰是诗人想要通过饮酒来融入的状态。颈联“佳景牵怀吟稍遍，芳杯到手举宜频”，转折自然。美景让人想吟诗，但诗吟得差不多了，该换换滋味了——于是酒杯举起，应当频频。这里的“宜频”二字，既是劝酒的礼貌说法，也透露出诗人对当下状态的享受：在良辰美景中，适度微醺是最佳的人生境界。最精彩的是尾联“灵均空诧离骚好，憔悴终为独醒人”。诗人突然引入屈原（灵均），却用了“空诧”二字，意味深长。屈原写《离骚》固然好，但他的“独醒”带来的是无尽的憔悴与悲苦。诗人以反问或感叹的语气指出：何必像屈原那样清醒地痛苦呢？在这一联中，诗人通过对比屈原的“醒”与自身的“醉”，提出了一种道家式的达观——在春光明媚、美酒在手的时刻，选择沉醉于自然与当下，比执着于清醒的痛苦更为明智。这种劝酒，劝的不仅是杯中物，更是一种豁达的人生态度。