jù句

现代文翻译

哪一日才能面对那青青的山峦，与你相伴共建两间茅屋

词语注释

文学赏析

王文举《句》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出南宋文人向往的归隐图景。此诗出处待考，或为残句，或摘自此人某首完整诗作，然其独立成篇的意境已足够完整。

首句“何日面青山”，一个“何日”道尽仕途奔波中的无奈与疲惫。青山在此不仅是自然景物，更是隐逸生活的象征。诗人用“面”字而非“见”或“望”，赋予青山以人格化的意味——仿佛青山也在静候诗人归来，二者之间形成了一种默契的对话关系。这种拟人化的处理，使“面青山”三字充满了温情的期待感。

次句“相并两茅屋”，笔锋一转，从宏大的自然转向具体的人间烟火。“相并”二字极妙，它暗示了诗人的归隐并非孤独终老，而是有人相伴——或为知己，或为伴侣。“两茅屋”更是精警：不是华堂广厦，不是园林别墅，而是两间简朴的茅屋。这种对简朴生活的向往，折射出南宋文人面对国事日非时的退守心态。茅屋虽陋，却足以遮蔽风雨；生活虽简，却换得心境安宁。

两句之间，由远及近，由虚入实，由对青山的遥想落到茅屋的具体。“何日”的疑问与“相并”的确定性形成张力——前者是未竟的渴望，后者是确定的归宿。这种结构使短短十四字承载了丰富的情感层次：既有对仕途的厌倦，又有对归隐的向往，更有对相伴终老的珍视。