hú湖shān山shí十jǐng景 duàn段qiáo桥cán残xuě雪

现代文翻译

望湖亭外，远山半隐于云雪之中，跨水的长桥倒映在水面，连影子都显得清冷孤寂。

雪痕边上隐约分出嫩草的绿色，惊起的鹤衔起散落的碎雪，仿佛在啄食栏杆边的冰玉。

词语注释

文学赏析

这首《段桥残雪》是王洧描绘临安十景之一“段桥残雪”的作品，其最动人处在于对动态细微的捕捉。前两句“望湖亭外半青山，跨水修梁影亦寒”奠定了清冷基调，“半”字写山色在雪霁后的若隐若现，“影亦寒”将视觉感受转化为触觉，不仅写出了桥影的孤清，更暗合了诗人内心的冷寂，这是以通感手法渲染氛围的典型。全诗的精髓集中在后两句：“待伴痕边分草色，鹤惊碎玉啄阑干”。这里摒弃了静态的描摹，转而聚焦于一个极微小的瞬间——雪痕中透出些许草色，一只鹤因惊动而啄食了散落的碎雪，仿佛碎玉般晶莹剔透。这一“啄”字极具张力，将寂静的残雪景致打破，赋予画面以生机与声响。通过“碎玉”这一新奇比喻，诗人不仅写出了雪块的质感与光泽，更将鹤的灵动与雪的纯洁融为一体。这种由静入动、以小见大的笔法，使得整首诗虽只寥寥数字，却层次丰富，既有宏观的山湖轮廓，又有微观的鹤雪互动，展现了宋代诗人精微细致的观察力和对自然瞬间之美的高度敏感，体现了宋诗尚理趣、重细节的审美特征。