bǎo宝yòu祐bǐng丙chén辰yú余fèng奉cáo漕xí檄jīng经cōng从dé得shí识jiǔ九suǒ锁shān山miàn面mù目xián咸chún淳yǐ乙chǒu丑suì岁chú除qián前wǔ五rì日yǐ以shuài帅xí檄zūn遵fèng奉cháo朝zhǐ旨sì四xiàn县shū疏jué决huí回tú涂chóng重yóu游shí时jī积xuě雪chū初jì霁qióng琼yáo瑶jìng境jiè界huǎng恍fēi非rén人shì世dé得qī七yán言yì一zhāng章lù录chéng呈jú菊yán岩gōng龚xiān先shēng生

现代文翻译

九锁山寒气凛冽，群峰如白玉围成屏障，凡尘俗事究竟有谁能知晓？

山峰回环曲折，使人错觉前方无路可走；亲自登临此处，才想起当年曾在此写过诗句。

云雾遮蔽了岩石房门，仿佛蛰伏的龙感到寒冷；月光照耀着华丽的表柱，归来的仙鹤迟了半拍。

梅花开放时似乎笑着嘲笑我真迂腐糊涂，竟在腊月将尽之时，踏着积雪重游此地。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它不是单纯的写景，而是一场关于“重游”与“旧诗”的心理博弈。首联“寒玉作围”起笔清冷，将九锁山的雪景比作白玉围栏，瞬间将诗人隔绝于“红尘世事”之外，定下了全诗幽寂的基调。真正的高明在颔联“身到因思旧有诗”，这里有一个极细腻的转折：诗人并非凭空感叹，而是因为“峰回似觉前无路”的实景触发，才想起当年曾为此处写过诗。这种“因景忆诗”的逻辑，比直接说“记得当年”更具现场感，揭示了记忆与空间的重叠。颈联“云掩岩扉龙蛰冷”用“龙蛰”比喻云雾遮蔽下的山岩，以“冷”字通感，既写物理温度，也写心理上的清寒孤寂。尾联“梅花笑我真迂阔”是全诗的诗眼。梅花拟人化，笑着责怪诗人迂腐糊涂——明明是“腊尽时”积雪初霁，为何还要“踏雪重游”？这一“笑”字，化解了前文所有的沉重与清冷，让诗歌在结尾处跳脱出来，带有一丝自嘲与幽默。诗人以“迂阔”自居，实则是表达对山野真趣的执念，这种“明知故犯”的文人雅趣，让九锁山不再只是地理坐标，而成为诗人精神避难所的象征。