míng明táng堂guān观lǐ礼zá杂yǒng咏shí十sān三shǒu首 nèi内qián前

现代文翻译

青色的帷帐、朱红色的乐器支架，排列在柳树的绿荫旁边，玉石的磬、金属的钟，整齐地列成两行

帝王乘坐的辇车经过的路上，随即扬起了细细的微尘，随着标示吉凶的鸡竿举起，黄色的祥瑞云气也随之显现

词语注释

文学赏析

王同祖此诗《明堂观礼杂咏·内前》，是宋代文人参与国家大典时的纪实之作，虽非，却展现了宋代礼仪文化的精致面。全诗仅八句（两联），却构建出一幅色彩鲜明、动静相宜的宫廷仪仗图。'青帷朱簴柳阴旁，玉磬金钟列两行'这一联最见功力，诗人没有泛泛而谈'盛大'，而是选取了'青帷''朱簴''玉磬''金钟'四个具体物件，以青、朱、玉、金四色铺陈，色彩对比强烈而和谐，'列两行'三字将静态的器物摆放写活，仿佛读者亲眼看见那柳阴之下，礼乐器具整齐列队的庄严场景。'柳阴'二字的选用尤为精妙，柳色青翠为肃穆的仪仗增添了一丝柔和的自然气息，避免了纯宫廷描写易流的刻板。后一联'辇路旋添泥细细，鸡竿揭处瑞云黄'则转入动态，'旋添'二字写出辇车经过时尘土飞扬的即时感，'泥细细'三字以叠词模拟尘土轻扬的状态，细腻入微；'鸡竿揭处瑞云黄'以'揭'字带动整个画面，随着标识杆的举起，黄色瑞云般的光彩也随之显现，'黄'字既指帝王之色，也暗示典礼的祥瑞氛围。整首诗虽为应制之作，但诗人并未因题材限制而失却艺术匠心，两联一静一动、一色一光，层次分明。据传此类'观礼杂咏'多作于南宋，彼时朝廷偏安一隅，仍竭力维持礼仪的完整性，诗中那种'瑞云黄'的积极意象，或许也折射出当时文人希望以礼乐昭示正统、凝聚士心的心理。