cì次yùn韵chóu酬xiàng向xiàn县chéng丞

现代文翻译

往昔您家中那位瀛洲集贤的旧老，年轻时结交广泛，声誉早已远扬。

眼中忽然失去了这样的人物，幸好还喜悦于诸位郎君美好的风度格调。

前年寄来书信得以结识这位英才，经过了一年才初次回信，请您不要笑话。

日后的相逢应当可以期待，看我的容貌形体还没有枯瘦憔悴。

词语注释

文学赏析

这首《次韵酬向县丞》是南宋诗人王庭珪酬答友人之作，全诗情感真挚，脉络清晰，从追怀先德、赞赏后辈，到自陈迟复之由，最后以期盼重逢作结，层层递进，读来亲切自然。

首联“平昔君家瀛阁老，少日结交名誉早”，起笔便点出对方显赫的家世背景。向子諲之父向敏中是北宋名相，曾官至集贤殿学士，故称“瀛阁老”。诗人一上来便不忘颂扬对方父祖的盛德与早年的声誉，这既是社交应酬中的得体之语，也奠定了全诗庄重而亲切的基调。这种从家族渊源切入的写法，在宋人酬唱诗中颇为常见，既显尊重，又拉近了彼此的距离。

颔联“眼中忽失如此人，尚喜诸郎美风调”，笔锋一转，从先人写到今人。“眼中忽失”四字，流露出对向氏先辈逝去的痛惜与怀念，而“尚喜”二字则陡然振起，将目光投向对方的子侄辈。诗人赞美后辈们风度优雅、格调不凡，这不仅是对向氏门风的肯定，更是对友人及其家族的深情慰藉。一失一喜之间，情感跌宕起伏，显示出诗人驾驭情感的功力。

颈联“前年寄书识英妙，经歳初酬君勿诮”，叙事转入当下。诗人回忆前年曾收到对方的书信，得以结识这位才华出众的后辈，但因种种原因，直到今年才初次回信，因此特意嘱咐对方“勿诮”——不要笑话我回复太慢。这一联写得极为生活化，坦陈心迹，毫无矫揉造作之态，读来令人感到诗人的真诚与可爱。

尾联“后会相逢应可期，顾我形容未枯槁”，以乐观的语气收束全篇。诗人相信未来的相聚指日可待，并自信地表示自己的身体状况尚好，并未衰老憔悴。这种对未来的期许和对自身状态的肯定，既是对友人的安慰，也展现了诗人豁达乐观的人生态度。全诗语言平实自然，情感真挚动人，虽无奇崛之语，却自有其温润醇厚之美，堪称宋人酬唱诗中的佳作。